Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam ponownie,
Proszę zignorować moje poprzednie wiadomości.
Nie jestem pewien, czy linki podane powyżej działają.
Dlatego też w związku z moimi odkryciami dzisiejszego ranka zmieniam formułę mojej prośby o tłumaczenie:
1 akt 49
https://ibb.co/QmtSm87
2 akt 84
https://ibb.co/hcMWydr
3 akt 36
https://ibb.co/VJ7ZkYF
4 akt 128
https://ibb.co/0Y6byqN
Są to dzieci Antoniego Tomczaka i Marianny Wejman(ow), dla których nie potrafię przetłumaczyć daty urodzenia, imion i danych rodziców chrzestnych.
Przepraszam za te kolejne wiadomości, mam nadzieję, że tym razem linki zadziałają
Dziękuję za pomoc
Franciszek
------------------------------
Re bonjour,
Merci de ne pas tenir compte de mes precedents messages
Je ne suis pas sur que les liens communiqués precedemment fonctionnent.
Je reformule donc ma demande de traduction suite a mes découvertes de ce matin :
1 acte 49
https://ibb.co/QmtSm87
2 acte 84
https://ibb.co/hcMWydr
3 acte 36
https://ibb.co/VJ7ZkYF
4 acte 128
https://ibb.co/0Y6byqN
Il s'agit d'enfants d Antoni Tomczak et de Marianna Wejman(ow) pour lesquels je ne n'arrive pas a traduite la date de naissance, les prénoms et les informations des parrains et marraines.
Je suis désolé pour ces messages successifs en espérant que cette fois les liens fonctionnent
Merci pour votre aide
Francis

N° 84
Cela s'est passé dans le village de Grochowy le 22 août/4 septembre 1904 à quatre heures de l'après-midi.
Antoni Tomczak, 40 ans, agriculteur du village de Grochowy, accompagné de Franciszek Marczak, 40 ans, et de Tomasz Stencel, 45 ans, tous deux agriculteurs du village de Grochowy, se sont présentés. Ils nous ont présenté un enfant de sexe masculin déclarant qu'il était né aujourd'hui à deux heures du matin de son épouse Marianna, née Wejman, âgée de 30 ans, qui avait reçu le nom de Stanislaw lors de son baptême.
Les parrains et marraines sont Franciszek Marczak et Petronela Pietrzak. Cet acte a été lu aux parrains apparents et illettrés et signé uniquement par nous.
Révérend

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich