Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Strona 21 z 95

[ Posty: 4716 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 ... 95 Następna strona

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Proszę o tłumaczenie - akt zgonu Józefa Walkowiak

Napisane: 08 kwi 2015, 20:35

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Sielec neu [poprawnie Neu Sielec] czyli Sielec Nowy.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

anuleczka2222

Tytuł: Re: Proszę o tłumaczenie - akt zgonu Józefa Walkowiak

Napisane: 08 kwi 2015, 21:17

Dołączył(a): 13 sty 2014, 19:08
Posty: 165

Bardzo dziękuję i pozdrawiam Anna.

_________________
Pozdrawiam Anna .
poszukuję akt.zgonu Antoniusz Wieczorek ur,-1780 - Głuchowo

Laurentius Wieczorek ,ur -1851-Głuchowo

Stelmaszyk -Brodnica ,Dolsk-okolice
Stempiński -Pokrzywnica ,Brzóstownia

Góra

Młynarka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 09 kwi 2015, 18:36

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk

gregB napisał(a):

Proszę o pomoc w odczytaniu informacji w rubryce „Wohnung”. Chodzi mi dokładnie o określenie/nazwę widoczną w obu wpisach na pierwszej stronie i w drugim wpisie na stronie drugiej:

1) http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... Wmjb7vrMyw
2) http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 9UUlwqQMvg

O ile dobrze zrozumiałam o które słowa tu chodzi: nazwa ulicy Karlstraße i nazwisko właściciela mieszkania Winterschladen.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Góra

gregB

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 09 kwi 2015, 21:46

Dołączył(a): 22 mar 2014, 19:16
Posty: 401
Lokalizacja: Puszczykowo

Dziękuję bardzo, właśnie o te słowa mi chodziło chociaż myślałem bardziej że to jakaś nazwa „zimowe cośtam” a nie po prostu nazwisko.

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

Poszukuję: Bartczak (Mchy, Sebastianowo, Nowe Miasto), Pietruszyński (Dąbrowa, Skórzewo), Filipiak (Śmiełów, Międzychód), Pawlak (Sierniki), Stachowiak (Kotusz, Karśnice, Wąbiewo), Dolata (Parzęczewo), Taciak (Sierniki), Nyczak

Góra

Adam91

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 12 kwi 2015, 19:04

Dołączył(a): 17 maja 2009, 07:51
Posty: 300
Lokalizacja: Kruszwica; Ipswich Suffolk

Witam,
chcialbym prosic o pomoc w odczytaniu slow po prawiej i lewej stronie osob wymienianych w akcie. Chodzi mi tylko o te trzy slowa, Czy bede mogl liczyc na Wasza pomoc?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/271 ... dcf7f.html
Nie znam niemieckiego a za kazdym razem, kiedy probuje sa wyskrobac co tam.jest napisane, niestety wychodza mi slowa nieistniejace.
Bardzo prosze o pomoc.

_________________
Pozdrawiam Adam

Genealogia jest super!!!

Góra

Alis

Tytuł: pomoc w prawidłowym odczytaniu

Napisane: 18 kwi 2015, 15:46

Dołączył(a): 15 mar 2014, 16:20
Posty: 243

Bardzo proszę o odczytanie prawidłowo ponumerowanych słów,gdyż mam problem w ich odczytaniu. Za pomoc będę bardzo wdzięczna. Pozdrawiam. Alicja.

https://www.dropbox.com/s/ltgze5lsr4mm3 ... ..jpg?dl=0

https://www.dropbox.com/s/jnad42mjhkp2ewa/2...jpg?dl=0

https://www.dropbox.com/s/npgkilpjo48qduj/3...jpg?dl=0

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: pomoc w prawidłowym odczytaniu

Napisane: 18 kwi 2015, 17:10

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

1. dotąd
2. działu
3. szóstego
4. kodeksu
5. Powagi
6. gościnnego
7. Olczaka
8. prawdopodobnie chodzi chodzi o ks. Czosnakiewicza

Góra

Alis

Tytuł: Re: pomoc w prawidłowym odczytaniu

Napisane: 18 kwi 2015, 18:49

Dołączył(a): 15 mar 2014, 16:20
Posty: 243

Bardzo dziękuję Jurku. Pozdrawiam. Alicja.

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 kwi 2015, 20:22

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249

Proszę o odczytanie imienia zgłaszającego zgon:
..... Schmidt
Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 kwi 2015, 20:34

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Lebrecht

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 kwi 2015, 20:51

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249

Pozdrawiam
Genowefa

Góra

Pasja

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 kwi 2015, 06:59

Dołączył(a): 27 paź 2011, 07:52
Posty: 74

Witam,
Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy miejscowości w akcie nr 36.

Jest to akt zgonu z roku 1852 z parafii Dobrów. Mam problem z odczytaniem miejscowości pochodzenia rodziców zmarłej Michaliny.

"..... córka Antoniego i Ewy małżonków Uleyskich Ekonomów w ...........................????????????"

http://szukajwarchiwach.pl/54/745/0/6.1 ... dz0jjsWv1w

Z góry dziękuję za pomoc

_________________
Kasia z Wilczewskich
...........................
Oddam pół królestwa za akt ślubu Macieja Wilczewskiego z Agnieszką lub Katarzyną (do 1796 Kujawy lub Wielkopolska)

Góra

Alis

Tytuł: Imię

Napisane: 21 kwi 2015, 08:08

Dołączył(a): 15 mar 2014, 16:20
Posty: 243

Czy ktoś mógłby mi odczytać imię , podkreślone na czerwono.Pozdrawiam Alicja

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Imię

Napisane: 21 kwi 2015, 08:30

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

https://www.dropbox.com/s/onsmwv0ywzqln ... ..jpg?dl=0

Osip czyli Józef

Góra

krambud

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 kwi 2015, 09:03

Dołączył(a): 18 sty 2010, 19:57
Posty: 427
Lokalizacja: Gdynia, Grzegorzew pow. kolski

Cytuj:

Witam,
Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy miejscowości w akcie nr 36.

Szadów k. Turku.

_________________
Rafał Kędziora syn Leona.

1/4 Kędziorów ze Skowrońskimi ( Poznań - Środa Wlkp.), 1/4 Żurów z Banaszakami ( Kościan ), 1/4 Warteckich z Drabinami (Iwanowice - Brudzew Kolski ), 1/4 Durków z Przeorami ( Turek - Wilamów - Grzegorzew )

Góra

Pasja

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 kwi 2015, 09:38

Dołączył(a): 27 paź 2011, 07:52
Posty: 74

Bardzo serdecznie dziękuję!!!

_________________
Kasia z Wilczewskich
...........................
Oddam pół królestwa za akt ślubu Macieja Wilczewskiego z Agnieszką lub Katarzyną (do 1796 Kujawy lub Wielkopolska)

Góra

miaug48

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 kwi 2015, 10:52

Dołączył(a): 16 mar 2011, 22:32
Posty: 156
Lokalizacja: Poznań

Witam.

Proszę o odczytanie treści załączonego aktu zawarcia ślubu - dokument nr 51.

http://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/2.1 ... /#tabSkany

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński

Góra

xiu22

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 maja 2015, 19:27

Dołączył(a): 08 lut 2012, 11:34
Posty: 589
Lokalizacja: Mieszków Jarocin

Bardzo proszę o odczytanie imion przy nazwiskach Adamkiewicz i Siemieniewski
http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/2/2 ... /#tabSkany
Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 maja 2015, 22:22

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

xiu22 napisał(a):

Bardzo proszę o odczytanie imion przy nazwiskach Adamkiewicz i Siemieniewski
http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/2/2 ... /#tabSkany
Z góry dziękuję.

Odczytuję:
- Bregida Adamkiewicz
- Theofil Siemieniewski

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

wspomnienia3

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 05 maja 2015, 09:17

Dołączył(a): 18 paź 2008, 19:06
Posty: 620
Lokalizacja: Poznanianka obecnie woj.mazowieckie

Witam
Bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu dopisku. Akt mam przetłumaczony dzięki pomocy Jurka-dziękiję

Ale mam problem z "dopiskiem" na dole-co może oznaczać data 12.2.57 z "skrótami" literowymi.Czego może dotyczyć.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cae ... ccec5.html
Pozdrawiam.Beata

_________________
Poszukuję
Kalupa Feliks +Bednatzka Jadwiga ślub
Franciszka Unisławska Ur.28.02.1917-rodzice?
Kazimierz Jelonek ur.03.03.1919-rodzice?
Duszyński Stanisław ur.1833? i żona Bandurska Antonina ur 1834 -rodzice?

Góra

marcol

Tytuł: Prośba o odczytanie imienia

Napisane: 07 maja 2015, 21:38

Dołączył(a): 27 cze 2008, 09:36
Posty: 32
Lokalizacja: Gniezno

Witam
Serdeczna prośba o odczytanie imienia z karty meldunkowej

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... hp68HNlalQ

Pozdrawiam Marek

Góra

Anna Maria

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie imienia

Napisane: 07 maja 2015, 23:09

Dołączył(a): 06 wrz 2014, 00:25
Posty: 87

Witaj , Marku ! Imie widniejace pod nazwiskiem odczytalam jako Nicolaus ( odpowiednik dzisiejszego Mikolaja ) a obok nazwiska to jego zawod - kowal . Pozdrawiam Ania

Góra

marcol

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie imienia

Napisane: 08 maja 2015, 08:01

Dołączył(a): 27 cze 2008, 09:36
Posty: 32
Lokalizacja: Gniezno

Witaj

Dziękuje Aniu za odczytanie imienia, nie miałem jego danych ,
a w rodzinie mówili na niego Piotr , także mała niespodzianka.

Serdeczne dzieki i Pozdrawiam
Marek

Góra

leszekj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 maja 2015, 14:24

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 282
Lokalizacja: Konin

Proszę o odczytanie z kart meldunkowych m.Poznania następujących danych:
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
1.Imię....
4.Gdzie poległ?(miejscowość pod Lwowem)....
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
5.Imię.... oraz co pisze w drugiej kolumnie....
8.Imię.... oraz dopiski poniżej....
9.Imię....
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
12.Imię....

_________________
Pozdrawiam, Leszek.

Nazwiska:
Jopek,Głowacki,Zbierski,Owczarzak - Janowo k/Środy,par.Mączniki
Szaroleta,Przybysz - Głuszyna k/Poznania
Krzyżan,Danecki - Budzisław,par.Gościeszyn
Szymański,Krzyżan - Szlachcin
Kaczmarek,Hurysz - Żerniki,par.Opatówko

Góra

Młynarka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 maja 2015, 19:46

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk

leszekj napisał(a):

Proszę o odczytanie z kart meldunkowych m.Poznania następujących danych:
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
1.Imię....
4.Gdzie poległ?(miejscowość pod Lwowem)....

1. Michael
4. Moim zdaniem nazwa miejscowości została tu zniekształcona. Możliwe, że chodzi o Dołhomościska, gdzie właśnie dnia 17.03.1919 znalazł się II batalion 1 Pułku Strzelców Wielkopolskich (późniejszy 55 Poznański Pułk Piechoty) - może to w nim służył Władysław?
http://pl.wikipedia.org/wiki/55_Pozna%C5%84ski_Pu%C5%82k_Piechoty

leszekj napisał(a):

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
5.Imię.... oraz co pisze w drugiej kolumnie....
8.Imię.... oraz dopiski poniżej....
9.Imię....

5. Todtgeburt - weiblich
8. Eduard
20.11.16 Grabianowo K.[reis] Gostyn
10.2.17 aus Brodniec? K.[reis] Schrimm in Grenzstr. 6 Eltern
13.01.29 Warszawa
21.I.30 z powrotem do rodz.
9. Leo
27.3.08 gestorben

leszekj napisał(a):

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
12.Imię....

12. Angela

Góra

leszekj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 09 maja 2015, 08:42

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 282
Lokalizacja: Konin

Dziękuje bardzo za odczytanie wszystkich skanów powyżej.

Góra

justyna265

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 maja 2015, 12:45

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 409

Witam,

Czy mogę prosić o rozszyfrowanie imienia Pana Seicherta .........Jan ?
I czy imię syna to Władysław ? i co jest napisane drobnnym drukiem pod jego danymi ? http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 1VBifnu3Fg

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 maja 2015, 14:09

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5237
Lokalizacja: Poznań

justyna265 napisał(a):

Johann Fiedrich Jacob,
Wladislaus (Władysław)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

justyna265

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 maja 2015, 14:15

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 409

Dziękuję bardzo

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

justyna265

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 maja 2015, 14:35

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 409

Mam jeszcze pytanie do powyższego scanu, czy matka Władysława zmarła w trakcie porodu ?

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 maja 2015, 15:39

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5237
Lokalizacja: Poznań

justyna265 napisał(a):

Mam jeszcze pytanie do powyższego scanu, czy matka Władysława zmarła w trakcie porodu ?

Pozdrawiam
Justyna

Skoro zmarła 12.05.1924r. w wieku 58 lat tzn. że nie przy porodzie.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

justyna265

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 maja 2015, 18:22

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 409

Faktycznie, nie zauważyłam tej daty :shock:

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

kochu7

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 maja 2015, 22:33

Dołączył(a): 30 sty 2011, 13:55
Posty: 110
Lokalizacja: Trójmiasto

Proszę o odczytanie:

Akt urodzenia Johann George Koch: http://voila.pl/index.php?f=1820150

Adnotacja na lewym marginesie: .........?

Johann George Koch aus Wissogottowe
geb ........ Appril .......... Uhr?
Vater, Christian Koch, ...............? aus Wissogottowe
Mutter, Anna Louise geb. Barthold

Johann Henichke? .............?
Johann Schmitd aus Wissogottowe .................. Johanna Burger?
Christoph Henschke? ...........?
.............geb. Hoffman, Anna Dorothea ..................... ?
.....? Rofina? Burger geb. Koch
......? Anna Dorothea Heintchke?, Anna Caroline Bartchold
........? Christian Bartel, ............?

Powyższe odczytane przez Wojciecha, dziękuję!

--------------------------------------------------------------------------------

Proszę o odczytanie: http://voila.pl/index.php?f=1820151

Nazwisko matki: Powinna byc Justyna Barthold, ale jest tam za dużo literek? Oraz:

Stan i proceder oyca:
Chrzestni:
Uwagi:

--------------------------------------------------------------------------------

Proszę o odczytanie: http://voila.pl/index.php?f=1820158

Stan i proceder oyca:
Chrzestni:
Uwagi:

_________________
Pozdrawiam, Grzegorz

----------------------------

Poszukiwane nazwiska: Koch (Wysogotowo, Wygoda, Cieśle, Paczkowo, Świerczewo, Komorniki, Wierzeja), Knoll (Glinno i okolice Nowego Tomyśla), Barthold (Wysogotowo), Trzciński (Szreniawa i Marienberg)

Ostatnio edytowano 11 maja 2015, 12:51 przez kochu7, łącznie edytowano 3 razy

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 11 maja 2015, 07:39

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5681
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Dem Achtzehnten
Johann George Koch aus Wissogottowo
geboren dem zehnten Appril Vormittags um Zehn Uhr.
Vater, Christian Koch, Hauswirth aus Wissogottowo
Mutter, Anna Louise geb. Barthold
Wirthin
Johann Henschke aus Zakrzewo, Johann Dusing aus Zakrzewo
Johann Schmidt aus Wissogottowo, im auch Johann Berger
Christoph Henschke aus Zakrzewo
Luise Elisabeth Henschke geb. Hoffmann, Anna Dorothea Carsee? geb. Hütte
Anna Rosina Berger geb. Koch
Jungfrau, Anna Dorothea Henschke, Anna Caroline Barthold, Anna Dorothea Pfeiffer
Anna Christine Bartel, Maria Dorothea Pfeiffer

następne linijki dotyczą innego aktu

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

justyna265

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 11 maja 2015, 10:10

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 409

Witam,

Czy mogę prosić o odczytanie imion dzieci http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 2__t9ZoF8g

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

jeanluck

Tytuł: Akt małżeństwa 1844 Stanisław Komor i Bogumiła Włazałek

Napisane: 11 maja 2015, 10:44

Dołączył(a): 30 wrz 2011, 10:09
Posty: 325
Lokalizacja: Toulouse, France

Witam,
Jestem francuskim i potrzebuję pomocy do transkrypcji aktu małżeństwa w języku pols

Podsumowanie wystarczy.

Par. Uniejów - Nr 3 : http://szukajwarchiwach.pl/54/822/0/6.1 ... eR_VPUFnEg

_________________
Pozdrawiam
Jean-Luc
https://gw.geneanet.org/jlkrlwsk_w?lang=fr

Ostatnio edytowano 12 maja 2015, 12:45 przez jeanluck, łącznie edytowano 1 raz

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 11 maja 2015, 12:22

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249

Witam

Anna Frieda ur. 28.06.04 zm. 14.09.05
Willi Kurt ur. 13.03.06 zm. 03.08.06

Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

Góra

justyna265

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 11 maja 2015, 13:20

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 409

Bardzo dziękuję

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

justyna265

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 12 maja 2015, 18:59

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 409

Witam,

Czy mogę prosic o odczytanie imion rodziców Otylii ? Imię matki to chyba Henrietta ale nie jestem pewna.........nie mogę odczytać imienia ojca http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... BdyJsU8lnQ

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 12 maja 2015, 19:59

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249

Julius u. Henriette (Juliusz i Henryka)

Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

Góra

justyna265

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 12 maja 2015, 20:26

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 409

Dziękuję bardzo

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

miaug48

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 maja 2015, 10:12

Dołączył(a): 16 mar 2011, 22:32
Posty: 156
Lokalizacja: Poznań

miaug48 napisał(a):

Witam.

Proszę o odczytanie imion i nazwisk w załączonym akcie zawarcia ślubu - dokument nr 51.

http://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/2.1 ... /#tabSkany

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 maja 2015, 10:26

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Marcin, Ratajczak, syn Szymona Ratajczaka i Józefy Dudziak
Marianna Smoczyk, córka Michała Smoczyka i Teodory Malinowskiej
świadkowie - Bruno Stam i Franciszek Włodarczak

Góra

mikolaaj18

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 maja 2015, 22:06

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 857
Lokalizacja: Gniezno

Proszę o pomoc w odczytaniu imienia dziewczynki (poz. nr 5)
http://szukajwarchiwach.pl/92/83/0/3/14 ... bHTCAUWx9A

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 maja 2015, 22:39

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Helena

Góra

crashzero

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 maja 2015, 10:08

mam skan pewnego juramentu i potrzebujuę pomocy przy jego odczytaniu

(najpierw jest tekst po łacinie, a potem po polsku - chodzi o jęz. polski), mogę podesłać na priv jeśli ktoś się podejmie pomocy :wink:

Góra

miaug48

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 maja 2015, 19:49

Dołączył(a): 16 mar 2011, 22:32
Posty: 156
Lokalizacja: Poznań

Dziękuję za szybką pomoc.

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński

Góra

miaug48

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 maja 2015, 20:51

Dołączył(a): 16 mar 2011, 22:32
Posty: 156
Lokalizacja: Poznań

Witam.

Proszę o odczytanie imion i nazwisk rodziców i dziecka w załączonym obrazie.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d76 ... e78c3.html

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 maja 2015, 21:28

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

miaug48 napisał(a):

Witam.

Proszę o odczytanie imion i nazwisk rodziców i dziecka w załączonym obrazie.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d76 ... e78c3.html

Bruno Stumm i Aniela Salisz
Leonhard Stumm

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

mikolaaj18

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 maja 2015, 23:35

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 857
Lokalizacja: Gniezno

Jerzy Drzymała napisał(a):

Helena

Dziękuję

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

Góra

Strona 21 z 95

[ Posty: 4716 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 ... 95 Następna strona

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 22 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów