Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

[quote="justyna265"]Witam,

Czy moge prosić o odczytanie karty, dotyczy Otto Mullera ur. w Bninie http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... GuU-huSLFg
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... iV7NSe8FwQ
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... dYceoFRGfQ
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... AWA-CsLuog

Proszę tylko o odczytanie imion dzieci, żon , gdzie się urodziły ...........

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Witam
1 żona Müller zd. Lehmann Mathilde
2 Müller zd. Wandelt p. v. Schobert Wilhelmine
3 Müller zd. Götting p. v. Waihs Emilie Marie Gertrud

dzieci:
Else Emilie
Carl Theodor
Karl Sigismund
Frieda Selma
Hugo Alfred
Gertrud Paula
Fritz Paul August

_________________
Pozdrawiam
Izabela
Poszukuję:Mańczak Kacper+Agnieszka Bernacik/Bernad (Komorniki, Rudnicze), Zgoła (Lusowo, Luboń), Hadyniak Tomasz + Barbara Frąszczak (Wiry), Kozłowski Szczepan+Julianna Jakubiak (Żabikowo)

Dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu zapisu w rubryce "Stand" oraz nazwiska osoby, u której mieszkała Pelagia Hauska z Węglewa.
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... UU6vsm8aQQ
Dziękuję i pozdrawiam Halina

Lehrmädchen
Bociańska

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Halina

Witam,

Czy mogę prosić o odczytanie imienia i miejsce urodzenia http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... MVRSZDrzGg

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

imię - Wojciech
miejsce urodzenia - Spławie

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Nie wiem, jak mam prosić, ażeby ktoś pomógł odczytać mi te hieroglify, mają dla mnie kluczowe znaczenie, bo wtedy posunę się dalej.http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f7a6190350017ec0.html

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)

Odnośnie mojej powyższej prośby,Dorzucę inne zdjęcie, może będzie lepiej?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4dccadb94c2e8952.html - kolumna przedostatnia.
Jedyne, co udało mi się odczytać, ale i to do zweryfikowania: "Jaroszewice Grodzieckie gm. Dąbroszyn"
Jeszcze raz gorąco proszę o pomoc w odszyfrowaniu tego zapisu.

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)

Dodam jeszcze jeden link, na podstawie którego myślę, ze to Jaroszewice http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4139f10f3deed5d5.html. Wpis . którego nie mogę odczytać, to mój pierwszy link z godz. 19.47 - jest to przeniesienie ze starej księgi meldunkowej do nowej. Co zostało napisane po miejscowości? Muszę się jakoś tego dowiedzieć. Jeszcze raz proszę o pomoc.

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)

W Jaroszewice Grodziec gm. Dobraszyn [ob. Dąbroszyn, na S-W od Konina]
[dalej niezrozumiałe] ... Naczelnika? od 10/22 Luty 1866 r.
z [przekreślone N] ??? Książ

_________________
- Krystyna

na dole?
"przy Corce - Jaroszewice - Przepisana pod N 55 nowej księgi osady Radiejow" (sic!)

_________________
- Krystyna

Witam!

Mam prośbę o pomoc w odczytaniu imienia pierwszej osoby na liście (Ratajski F...?) oraz nazwy miejscowości (zdaje się w powiecie Śrem), w której się urodził:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/05c ... bc468.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... bc468.html

Pozdrawiam!
- Leszek

Po zapisie Dobraszyn widnieje chyba (?) obw. koninskim. tylko dalej co - czwarty wers pod koniec - już zaczynają się niezrozumiale wyrazy. Czy na samym dole nie chodzi natomiast o - z starej książki? Daty mogą dotyczyć długości poprzedniego zamieszkania, ale też może i śmierci, chociaż na to jest inna kolumna. W starej księdze Eleonora została wykreślona, a tak się chyba wykreślało osoby zmarłe?
Krystyno , dzięki, ale...no właśnie ta cała reszta.

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)

Po zapisie Dobraszyn widnieje chyba (?) obw. koninskim. tylko dalej co - czwarty wers pod koniec - już zaczynają się niezrozumiale wyrazy. Czy na samym dole nie chodzi natomiast o - z starej książki? Daty mogą dotyczyć długości poprzedniego zamieszkania, ale też może i śmierci, chociaż na to jest inna kolumna. W starej księdze Eleonora została wykreślona, a tak się chyba wykreślało osoby zmarłe?
Krystyno , dzięki, ale...no właśnie ta cała reszta.[/quote]

...za przeniesieniem Naczelnika od 10 do 22 lutego 1866 ???? Czy to by znaczyło,że w poprzednim miejscu mieszkała tylko 12 dni? Czy ja to dobrze odczytałam sama?
"W Jaroszewicach Grodzieckich gm. Dobroszyn Obw. Koninskim za przeniesieniem Naczelnika 10/22 (co oznacza?)luty 1866 . Ze starej książki""

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)

Imię - Felix

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Dla Lili:

"od 10 do 22 lutego 1866 ???? Czy to by znaczyło,że w poprzednim miejscu mieszkała tylko 12 dni?"

10 i 22 lutego 1866 r. to jest ta sama data tylko wynika z dwóch różnych kalendarzy (juliański i gregoriański) stosowanych w zaborze rosyjskim.
Pozdrawiam
Marian

No tak, zupełnie nie pomyślałam, dzięki.

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)

Dziękuje Henryku za pomoc. Imię Felix rzeczywiście pasuje i zgadza się z moimi domysłami. Natomiast jeśli chodzi o nazwę miejscowości to po dłuższej analizie dochodzę do wniosku, że może to być Nochowo k. Śremu.
Czy to poprawny odczyt?

Pozdrawiam.
- Leszek

Odczytuje podobnie: Nochowo , Śrem [Schrimm]

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Odczytuję w tym zapisie Dombrowskiego Juliusza i jego przybrane dziecko Schymanowską chyba Cecylię (? ).
A pod nimi jest Dombrowska, ale kto to jest?, i jak ma na imię, i jak odczytać rok jej urodzenia - 1834, 1874 ??



Proszę o rozszyfrowanie i z góry dziękuję. Waldek

_________________
Szukam informacji o Dąbrowskich ze wsi Główna ( dziś Poznań )
Szukam aktu ślubu: Antoni Dąbrowski ( rybak ) + Ludwika - ślub przed 1784 ( oraz akty zgonów )

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Imię wygląda na Hedwig [Jadwiga]
a rok: 74

(edit: upss, o 6 sek wyprzedził mnie dokładniejszy pomocnik - pardon)

_________________
- Krystyna

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu podkreślonych wyrazów,gdyż pomimo,że jest w języku polskim mam problem ich odczytania w akcie urodzenia Jana.Będę bardzo wdzięczna za odczytane i napisane mi prawidłowe słowa. pozdrawiam. Alicja.

1.przez ................ obwodu / konińskiego ? /
2.Augustyna .......... ?
3.Augustyna .......... ?
4.przez Nas / Zastępcę ? /
5.Franciszek / Jankowski ? / Organista ? / Staromiejski ? /

https://www.dropbox.com/s/ltcr8e2r2by7n ... ..jpg?dl=0

przez Prześwietny(?) Sąd Pokoju Obwodu
Augustyna Piaskowskiego
Augustyna Kicińskiego
zastępcę
Paweł Franciszek Zalewski organista
Tyle udało mi się odczytać.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

w pierwszym ... konińskiego
w ostatnim ... organista - staromiejski
Pozdrawiam

_________________
Rafał Kędziora syn Leona.


1/4 Kędziorów ze Skowrońskimi ( Poznań - Środa Wlkp.), 1/4 Żurów z Banaszakami ( Kościan ), 1/4 Warteckich z Drabinami (Iwanowice - Brudzew Kolski ), 1/4 Durków z Przeorami ( Turek - Wilamów - Grzegorzew )

Bardzo dziękuję Henryku i Rafale. Pozdrawiam. Alicja.

Moi drodzy,

będę wdzięczny za pomoc w odczytaniu (podanie nazwy łac. i pol. tłumaczenia) pola "CONDITIO" oraz przedostatniego gdzie podana jest relacja ze zgłaszającym w akcie zgonu nr 37 z podanego linku.
http://szukajwarchiwach.pl/53/3270/0/5/ ... YBA3GioEiA

W pierwszym wypadku "Status appidanei sutris..." nie daje się logicznych wyników. W drugim, imię i nazwisko zgłaszającego nie jest dla mnie istotne lecz relacja.

Pozdrawiam
Jakub

Odczytuję:
Status oppidanei sutrix vidua
Tłumaczę:
status miejski wdowa po szewcu
Ostatnia rubryka:
syn Walenty Rzepczyński robotnik [operarius]

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Witam!

Mam prośbę o odczytanie statusu osób nr 1, 4, 5, 6 z załączonego skanu (zaznaczone żółtymi ramkami):
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 4ec0a.html

o odczytanie a przy okazji również przetłumaczenie

Pozdrawiam!
- Leszek

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Bardzo dziękuję za błyskawiczną odpowiedź!

Pozdrawiam!!!
- Leszek

Wielki dzięki Jurku



Byłem blisko:) Mam jeszcze pytanie, czy sutrix można również tłumaczyć jako szwaczka?

Nie spotkałem się z takim tłumaczeniem.
Wg mnie szwaczka po łacinie to sartrix.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu zapowiedzi 3/1825 (dwie części)
Co prawda jest po polsku ale ...

http://www.szukajwarchiwach.pl/54/763/0 ... /#tabSkany

Z góry dziękuję

Kazimierz Miasto
3. Roku Tysięcznego osiemsetnego dwudziestego piątego dnia szesnastego Mca stycznia w niedzielę, My Urzędnik Stanu Cywilnego Gminy Kazimierskiej w Powiecie Pyzdrskim Województwie Kaliskim, udawszy się przed drzwi główne wnijścia do domu gminnego o godzinie dwunasty w południe donieśliśmy i ogłosiliśmy po pierwszy raz iż zaszło przyrzeczenie małżeństwa między Antonim Głąbickim młodzianem, owczarzem w folwarku probostwa kazimierskiego zamieszkałym lat trzydzieści siedem liczącym, z Szymona Głąbickiego owczarza niegdy w wsi Myśliborzu? Zamieszkałego, z Magdaleny z Kmiecińskich spłodzonym synem z jednej, a panną Antoniną Woyciechoską liczącą lat osiemnaście przy rodzicach zostającą, spłodzoną z Stanisława Woyciechoskiego obywatela handlem wieprzy trudniącego się w mieście Golinie zamieszkałego z Petronellą małżonków z drugiej strony, która to zapowiedź po przeczytaniu onej…przybitą zastała na drzwiach Domu Gminnego czego akt spisaliśmy – Woyciech Prekański (Bekański?) Urzędnik Stanu Cywilnego
Drugi wpis dotyczy drugich zapowiedzi z dnia 23.stycznia 1825r

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Bardzo dziękuję za pomoc !
Pozdrawiam

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska rodowego matki zmarłej Jaenette Wolfenstein -
..... Ehefrau Freide geborene Le...... ?

http://szukajwarchiwach.pl/53/1918/0/4/ ... uDr3H3leDg

Pozdrawiam świątecznie
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

geborene Levisohn

pozdrawiam
Eugeniusz

_________________
Antoni Sikorski ur. ok. 1836, od 1860 mąż Rozalii Laskowskiej, szewc w Trzemesznie - gdzie i kiedy się urodził? gdzie i kiedy zmarł?
Jakub Rutkowski, ur. 1809/1812, zm. 1839 w Gałowie/Szamotuły, od 1834 mąż Doroty Paplaczyk - gdzie i kiedy się urodził?

Dziękuję, nie mogłam rozpoznać "i" .
Pozdrawiam
Genowefa

Proszę o pomoc.

Lwów, karta lewa, wpis 3 od góry, ślub 10 maja 1877:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 2_0073.htm

Kim był ojciec Mikołaja?
"... filius p. D. Hiacynthi Greń ???? Magistri ..."
Co jest wpisane w zaznaczonym pytajnikami miejscu? Jakie to słowo?

[nie jestem pewna własnej interpretacji]

_________________
- Krystyna

ludi magister : nauczyciel

Pozdrawiam

Chrystian

Witam serdecznie i proszę o odczytanie imienia ostatniego z dzieci http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 5#tabSkany w pliku 405. Pierwsze od góry-Agnes potem Stanisława a trzecie?
pozdrawiam serdecznie i z góry dziękuję
Irka Zielińska

Helene

_________________
Pozdrawiam
Leszek

dzięki, szczerze mówiąc nie wpadła bym na to. Tym bardziej dziękuję. Miłego wieczoru
Irka

Proszę o pomoc w odczytaniu informacji w rubryce „Wohnung”. Chodzi mi dokładnie o określenie/nazwę widoczną w obu wpisach na pierwszej stronie i w drugim wpisie na stronie drugiej:

1) http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... Wmjb7vrMyw
2) http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 9UUlwqQMvg

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

Poszukuję: Bartczak (Mchy, Sebastianowo, Nowe Miasto), Pietruszyński (Dąbrowa, Skórzewo), Filipiak (Śmiełów, Międzychód), Pawlak (Sierniki), Stachowiak (Kotusz, Karśnice, Wąbiewo), Dolata (Parzęczewo), Taciak (Sierniki), Nyczak

Bardzo dziękuję!
pozdrowienia

_________________
- Krystyna

mam prośbę o odczytanie miejscowości przy Rozali Pawlak plik 103
http://szukajwarchiwach.pl/34/420/0/4/1 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam Anna .
poszukuję akt.zgonu Antoniusz Wieczorek ur,-1780 - Głuchowo

Laurentius Wieczorek ,ur -1851-Głuchowo

Stelmaszyk -Brodnica ,Dolsk-okolice
Stempiński -Pokrzywnica ,Brzóstownia