apawlaczyk1 napisał(a):
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia dziecka urodzonego w Chociczy( akt bezpośrednio pod rozpoczynającym się rokiem 1745). Przy okazji tego aktu i wielu innych mam pytanie. Czy możliwe jest aby zdarzało się, że nie ma w nich podanego nazwiska rodziców dziecka. Sprawdzam te akty znając podstawowe słowa z łaciny ale mam wrażenie, że tak jak w tym przypadku tego nazwiska nie ma. Mylę się?
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=189264Pozdrawiam
Agnieszka
Imię Stephanus, co po polsku można tłumaczyć i Stefan i Szczepan, ale że chrzczony na przełomie roku, więc zapewne Szczepan.
Rodzice Wojciech (Adalbertus) i Marianna, nazwiska widocznie nie nosili jeszcze. Ustalenie się nazwisk w rodzinach nie posiadających ziemi to w zasadzie dopiero przełom XVIII/XIX wieku - możliwe odchylenia. Tyle w największym skrócie.