Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

nec uxorata

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Ann68

Tytuł: nec uxorata

Napisane: 22 mar 2017, 20:26

Dołączył(a): 01 maja 2016, 13:51
Posty: 188
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Co znaczy zapis "nec uxorata" ? http://szukajwarchiwach.pl/53/3321/0/6. ... Y-O9V3Gxig
Będę wdzięczna za pomoc

_________________
Pozdrawiam
Ania

Poszukuję aktu chrztu Wojciecha Marszyńskiego ur. ok. 1722 r. leśniczego z Gliśnicy

Góra

Bartek

Tytuł: Re: BaSIA - Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej

Napisane: 22 mar 2017, 20:38

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2487

Niezamężna.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Ann68

Tytuł: Re: BaSIA - Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej

Napisane: 22 mar 2017, 20:44

Dołączył(a): 01 maja 2016, 13:51
Posty: 188
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Bartek napisał(a):

Niezamężna.

Dzięki za odpowiedź

Zastanawiam się dlaczego w tym akcie akurat ksiądz użył tego zwrotu zamiast po prostu napisać "virgo" ?

_________________
Pozdrawiam
Ania

Poszukuję aktu chrztu Wojciecha Marszyńskiego ur. ok. 1722 r. leśniczego z Gliśnicy

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: BaSIA - Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej

Napisane: 22 mar 2017, 20:49

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5237
Lokalizacja: Poznań

Ann68 napisał(a):

Bartek napisał(a):

Niezamężna.

Dzięki za odpowiedź

Zastanawiam się dlaczego w tym akcie akurat ksiądz użył tego zwrotu zamiast po prostu napisać "virgo" ?

Bo była starą panną :-)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Ann68

Tytuł: Re: BaSIA - Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej

Napisane: 22 mar 2017, 20:52

Dołączył(a): 01 maja 2016, 13:51
Posty: 188
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Henryk Krzyżan napisał(a):

Ann68 napisał(a):

Bartek napisał(a):

Niezamężna.

Dzięki za odpowiedź

Zastanawiam się dlaczego w tym akcie akurat ksiądz użył tego zwrotu zamiast po prostu napisać "virgo" ?

Bo była starą panną :-)

No tak, masz rację

pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam
Ania

Poszukuję aktu chrztu Wojciecha Marszyńskiego ur. ok. 1722 r. leśniczego z Gliśnicy

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 46 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów