Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 04 kwi 2019, 08:06

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 609

https://szukajwarchiwach.pl/53/3290/0/5 ... H0rQrJHRig

Czy mogę prosić o przetłumaczenie w poz.78 Michała Latosiak jaki był jego zawód i na jaką chorobę umarł?
Pozdrawiam
Kasia K.

_________________
Kasia K.

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 04 kwi 2019, 10:25

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1212

katarzyna k. napisał(a):

... przetłumaczenie w poz.78 Michała Latosiak jaki był jego zawód i na jaką chorobę umarł?

Nr 78
Październik - 9, godzina 3 rano - [miejscowość] Babek - Michał Latusiak - dziecko, wiek 15 dni - [zawód ojca] sołtys - [rodzice] Michał Latusiak i Katarzyna Kmiecówna(?) - chłopiec - [przyczyna zgonu] słabość

_________________
- Krystyna

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 05 kwi 2019, 08:47

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 609

Bardzo,bardzo dziękuję

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 66 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów