Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Alis

Tytuł: akt zgonu

Napisane: 08 kwi 2019, 17:20

Dołączył(a): 15 mar 2014, 16:20
Posty: 243

Bardzo proszę o dosłowne tłumaczenie Aktu zgonu ? Miętkiewicz Gabriel z 1782r. Za pomoc będę bardzo wdzięczna.
Pozdrawiam Alicja.
https://www.dropbox.com/s/rgcm7lnsu09vm ... i.jpg?dl=0

W poprzedniej prośbie Akcie ślubu jest imię Gabriel a nie Jan. / przepraszam /

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: akt zgonu

Napisane: 09 kwi 2019, 02:17

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1212

Alis napisał(a):

https://www.dropbox.com/s/rgcm7lnsu09vm9i/1782r.%2027.10%20%20-%20301%20au.%C5%9Bw.Mi%C4%99tkiewicz%20Gabriel%20%20%20Tr%C4%85bczyn%20Por%C4%85bki.jpg?dl=0

To jest chrzest dziecka.
Ochrzczono Szymona, a jego rodzice to Pracowici Franciszek i Małgorzata.
Gabriel Miętkiewicz z Poręby/Poremby był chrzestnym, wraz z Magdaleną Kaczmarka z Trąmpczyna.

_________________
- Krystyna

Góra

Alis

Tytuł: Re: akt zgonu

Napisane: 09 kwi 2019, 05:33

Dołączył(a): 15 mar 2014, 16:20
Posty: 243

Bardzo dziękuję Krysiu za pomoc i wyjaśnienie.
Pozdrawiam Alicja.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 63 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów