Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 lis 2024, 13:29

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Gregorius
PostNapisane: 05 sty 2020, 12:39 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 paź 2016, 20:47
Posty: 599
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie adnotacji znajdującej się na karcie Liber Baptizatorum parafii Rydzyna z 1839 roku (wiersz numer 89):
https://drive.google.com/file/d/1dQH3cx ... 1qYOn/view

Pozdrawiam,

_________________
Grzegorz
Góra
 Zobacz profil  
 
Bartek
PostNapisane: 05 sty 2020, 17:27 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2487
Ślub zawarli wbrew przepisowi Kościoła zabraniającemu małżeństw mieszanych, bez zapowiedzi, zgody i obecności proboszcza.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.
Góra
 Zobacz profil  
 
Gregorius
PostNapisane: 06 sty 2020, 20:15 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 paź 2016, 20:47
Posty: 599
Ale historia! Dziękuję za tłumaczenie.
Ojciec dziecka zawarł związek małżeński w parafii ewangelickiej, chrzty dzieci były w parafii katolickiej.

Pozdrawiam,

_________________
Grzegorz
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL