Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt urodzenia, Sobkowiak 1852, Boguszyn

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia, Sobkowiak 1852, Boguszyn - OK

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

MAN1224

Tytuł: Akt urodzenia, Sobkowiak 1852, Boguszyn - OK

Napisane: 12 lis 2022, 02:16

Dołączył(a): 27 mar 2022, 19:53
Posty: 53

Dzień dobry,

Zwracam się z gorącą prośbą o pomoc w tłumaczeniu informacji dot. zgonu Józefy Sobkowiak z 1852 r. Jako rodzice wymienieni są Stanisław Sobkowiak i Antonina Maciorowska. Chodzi o wpis nr 60. Będę wdzięczny za wszelkie informacje.

Skan aktu jest dostępny tutaj: https://www.fotosik.pl/zdjecie/197fefd273a4616a

Z góry dziękuję za pomoc,

Mariusz

Ostatnio edytowano 18 lis 2022, 16:01 przez MAN1224, łącznie edytowano 1 raz

Góra

DorotaK

Tytuł: Re: Akt urodzenia, Sobkowiak 1852, Boguszyn

Napisane: 18 lis 2022, 12:10

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 450

1852.10.19 zgon dziecka o imieniu Józefa 8 miesięcy, ze słabości, Stanisław Sobkowiak służący i Antonina Macioroska, katolik, prawowitych małżonków córka, zgłosił ojciec

_________________
Dorota

Góra

MAN1224

Tytuł: Re: Akt urodzenia, Sobkowiak 1852, Boguszyn

Napisane: 18 lis 2022, 16:01

Dołączył(a): 27 mar 2022, 19:53
Posty: 53

Bardzo gorąco dziękuję Pani Doroto!

Mariusz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 14 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów