| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie aktu chrztu - Skrzetuski http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=11194 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | malkontent [ 19 lis 2015, 11:48 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie aktu chrztu - Skrzetuski |
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefan ... syn ludwika Skrzetuskiego i Katarzyny styczeń 1748 Szypłowo nie mogę rozszyfrować dalszej części dokumentu dotyczącego Antoniego Ignacego czy to dotyczy ich drugiego syna ? link do dokumentu http://www.fotosik.pl/zdjecie/03863d6b86944f75 będę wdzięczny za przetłumaczenie. Pozdrawiam Marek |
|
| Autor: | Bartek [ 19 lis 2015, 12:52 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie z łaciny |
Drugi zapis to uzupełnienie ceremonii chrztu nad wcześniej ochrzczonym "z wody" Hyginem Antoni Ignacym tychże rodziców. W asyście tenże Józef Glinicki z córką Justyną. W Tekach Dworzaczka jest tylko ten pierwszy zapis. |
|
| Autor: | malkontent [ 20 lis 2015, 21:12 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu chrztu - Skrzetuski |
Bartek, bardzo uprzejmie dziękuję za szybkie tłumaczenie, rozwiało moje wątpliwości i nakierowało na dobre tory. Pozdrawiam serdecznie Marek |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|