Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

tadeo68

Tytuł: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 21 sty 2016, 08:37

Dołączył(a): 20 wrz 2009, 10:03
Posty: 130

Witam
Bardzo proszę o odczytanie wpisu nr 3 z 18753 z załączonego zdjęcia dotyczącego ślubu Jana Koszarka z Marcianną Pawlak

_________________
Pozdrawiam Tadeusz Koszarek

Poszukiwane nazwiska: Koszarek, Grala, Tomaszewski

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 21 sty 2016, 20:01

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5682
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

nr 3
Dnia 14 listopada 1875roku, ksiądz A. Matysiak, administrator, zawarł małżeństwo Jana Koszarka, młodzieńca, lat 23, z Marcjanną Pawlak, panną, lat 16, oboje ze Skarboszewa. Narzeczony pełnoletni, narzeczona pod opieka rodziców. Oboje wyznania katolickiego. Zapowiedzi w XXIII, XXIV i XXV niedzielę po Zesłaniu Ducha Świętego.
Świadkowie: Wojciech Biadasz i Michał Gaca obaj ze Skarboszewa.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

tadeo68

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 21 sty 2016, 20:26

Dołączył(a): 20 wrz 2009, 10:03
Posty: 130

Dziękuję bardzo

_________________
Pozdrawiam Tadeusz Koszarek

Poszukiwane nazwiska: Koszarek, Grala, Tomaszewski

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 23 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów