| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| łacina - prośba o dwa słowa http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=11649 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | gosiagosia2 [ 25 sty 2016, 19:44 ] |
| Tytuł: | łacina - prośba o dwa słowa |
Witam serdecznie, Czy mogę prosić o pomoc w przetłumaczeniu (chyba) zawodu/statusu Bartłomieja Kubackiego, zaraz za jego nazwiskiem parafia Ślesin 1818 rok. Jest to lewa karta wpis 4 od góry, miejscowość Samsieczynek http://searcharchives.pl/6/343/0/-/2/sk ... 0hnAzNodVw Z góry dziękuję i pozdrawiam Gosia |
|
| Autor: | Bartek [ 25 sty 2016, 19:56 ] |
| Tytuł: | Re: łacina - prośba o dwa słowa |
W mianowniku: custos pecorum - strażnik trzody, pastuch. |
|
| Autor: | gosiagosia2 [ 25 sty 2016, 21:07 ] |
| Tytuł: | Re: łacina - prośba o dwa słowa |
Bardzo dziękuję! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|