| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie dwóch aktów ślubu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=12243 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | nerq [ 14 kwi 2016, 11:06 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie dwóch aktów ślubu |
1) https://zapodaj.net/c7522afc9fa9c.jpg.html nr 28 ślubujący: Stanisław Bulczynski, Paulina Zimniewicz 2) https://zapodaj.net/0fb94b1285858.jpg.html nr 28 ślubujący Józef Bulczyński, Marianna Jerzykiewicz Pozdrawiam i dziękuję za pomoc! Błażej Obremski |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 15 kwi 2016, 19:58 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie dwóch aktów ślubu |
Nr 28 Dnia 11 listopada Ksiądz - Edward Bulczyński proboszcz z Nietrzanowa za zgodą miejscowego proboszcza W kościele zawarli małżeństwo Stanisław Bulczyński, kawaler, rzeźnik i Paulina Zimniewicz, panna, oboje statusu miejskiego z Wrześni. On - lat 29, wyznania katolickiego Ona - lat 17, wyznania katolickiego Ślub za zgodą rodziców z obu stron Zapowiedzi - Niedziela XIX, XX i XXI po Zesłaniu Ducha Świętego Świadkowie - Józef Dziecniekowicz rzeźnik i Józef Bambrowicz stolarz Nr 28 Dnia 9 czerwca Ksiądz - Ignacy Wadzyński proboszcz z Broniszewic Józef Bulczyński kawaler z Marianną Jerzykiewicz panną, oboje z Wrześni On - lat 30, wyznania katolickiego Ona - lat 29, wyznania katolickiego Zapowiedzi - IV Niedziela po Wielkanocy, Niedziela Zesłania Ducha Świętego i I Niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego Świadkowie - Michał Jakubowski i Józef Zimniewicz |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
