Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Szanowni Państwo,

znalazłem w allegatach wpis na nazwisko Popczyk, ale nie wiem co to dokładnie jest. Proszę o przetłumaczenie.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/83f5cea6ea935375

Dziękuję za pomoc
Sławomir

To wyciąg z Ksiąg Zmarłych parafii dzierzgowskiej:

Tysiąc osiemset trzynastego roku dnia 31 lipca numer domu 4 odszedł Piotr Popczyk, katolik, w wieku 38(?) lat, mieszkaniec, chorobą ułomności duszy od kilku lat [dotknięty].

Wieku nie jestem pewien w 100%. wiadomo, że miał minimum lat 30, ale czy dalsze słowo to osiem, to nie zagwarantuję

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Dziękuję za przetłumaczenie

Sławomir