| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie szczegółu aktu urodzenia http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=13234 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Licz [ 01 lis 2016, 16:24 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie szczegółu aktu urodzenia |
Witam  W akcie nr. 13 , ślubu Wojciecha Wujca z Marianną Dzieweczyńską http://szukajwarchiwach.pl/53/3343/0/4. ... U-leCfppQw Podany jest stan cywilny ( tak sądze ) małżonki. Jednak nie jest to virgo czyli Panna. Prosiłbym o odczytanie słowa które stoi za jej nazwiskiem a przed informacją że była ,, z Dąbrowy " |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 01 lis 2016, 18:48 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie szczegółu aktu urodzenia |
deflorata - pozbawiona dziewictwa |
|
| Autor: | Licz [ 01 lis 2016, 22:33 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie szczegółu aktu urodzenia |
Dziękuję Podejrzewałem znaczenie lecz nie sądziłem że istniał na to termin.
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|