Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

uprzejmie proszę o przetłumaczenie tekstu aktu zgonu Thomasa Piątka Wytomyśl (par. rzymsko-katolicka) - akt zgonu, rok 1818

http://szukajwarchiwach.pl/53/3563/0/1/ ... /#tabSkany

poz 43

będę bardzo wdzięczna

pozdrawiam

Marlena Stopka

Witam i przekazuję tłumaczenie tekstu z księgi zgonów. Allan

Witomyśl. Dnia szóstego grudnia. Tomasz Piątek, wieśniak będący pod opieką małżeńską, oddał Bogu duszę pogodzony ze świętym kościołem-matką. Mnie, Rebelskiemu, proboszczowi miejscowemu znany, wyspowiadał się, wzmocniony także świętym sakramentem i ostatnim sakramentem, namaszczony olejami, pochowany na cmentarzu parafialnym dnia ósmego bieżącego miesiąca. [8] [80] Z powodu starości.

serdecznie dziekuję

pozdrawiam