serdecznie dziekuję
pozdrawiam
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt zgonu Thomas Piątek http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=13299 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | marlena1206 [ 08 lis 2016, 21:08 ] |
| Tytuł: | akt zgonu Thomas Piątek |
uprzejmie proszę o przetłumaczenie tekstu aktu zgonu Thomasa Piątka Wytomyśl (par. rzymsko-katolicka) - akt zgonu, rok 1818 http://szukajwarchiwach.pl/53/3563/0/1/ ... /#tabSkany poz 43 będę bardzo wdzięczna pozdrawiam Marlena Stopka |
|
| Autor: | Auriga [ 25 lis 2016, 16:46 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu Thomas Piątek |
Witam i przekazuję tłumaczenie tekstu z księgi zgonów. Allan Witomyśl. Dnia szóstego grudnia. Tomasz Piątek, wieśniak będący pod opieką małżeńską, oddał Bogu duszę pogodzony ze świętym kościołem-matką. Mnie, Rebelskiemu, proboszczowi miejscowemu znany, wyspowiadał się, wzmocniony także świętym sakramentem i ostatnim sakramentem, namaszczony olejami, pochowany na cmentarzu parafialnym dnia ósmego bieżącego miesiąca. [8] [80] Z powodu starości. |
|
| Autor: | marlena1206 [ 25 lis 2016, 21:46 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu Thomas Piątek |
serdecznie dziekuję pozdrawiam
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|