| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia - Augustyn Kaczmarek http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=13739 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | leszekj [ 10 sty 2017, 14:46 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia - Augustyn Kaczmarek |
Prosze o tłumaczenie w całości, aktu urodzenia z roku 1816, zdjęcie nr.442/poz.101 z Sokołowa. Augustyn Kaczmarek, ojciec Kacper, matka Anna zd.? nie moge odczytać. Poniżej podaję link do zdjęcia ze strony FamilySearch: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=189264 |
|
| Autor: | koszuciak [ 11 sty 2017, 19:14 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia - Augustyn Kaczmarek |
Sokołowo. Roku 1816. Dnia 1 września ja, Walenty Brykczyński, miejscowy proboszcz, ochrzciłem dziecko imieniem Augustyn, urodzone 29 sierpnia z pracowitych rodziców Kaspra Karczmarka i Anny z Szalbierzów prawowitych małżonków, którego chrzestnymi byli Wojciech Tyx i Marcjanna Żmudowska, mieszczanie wrzesińscy. |
|
| Autor: | leszekj [ 12 sty 2017, 10:12 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia - Augustyn Kaczmarek |
Dziękuję bardzo za tłumaczenie. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|