| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o tłumaczenie Zieliński-Pietraszewska http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=13982 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | wojciech musiał [ 06 lut 2017, 17:22 ] |
| Tytuł: | prośba o tłumaczenie Zieliński-Pietraszewska |
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu: http://szukajwarchiwach.pl/53/3333/0/6. ... mNp2qgDJRw Z góry dziękuję i pozdrawiam, Wojciech |
|
| Autor: | Auriga [ 04 mar 2017, 01:07 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie Zieliński-Pietraszewska |
Tłumaczenie metryki nr 5. 5. Kazimierz. Dnia 22 lutego, ja ten co wyżej, po ogłoszeniu trzech zapowiedzi w trzy kolejne niedziele wobec ludu zgromadzonego dla wysłuchania nabożeństwa, nie znalazłszy żadnej przeszkody kanonicznej i mając zgodę sędziego pokoju, pobłogosławiłem małżeństwo uczciwego Jana Zielińskiego, kawalera, piwowara ze wsi Góra w parafii Tarnowieckiej, mającego lat dwadzieścia osiem, z uczciwą Antoniną Pietraszewską, panną lat osiemnaście, wobec świadków: szlachetnego Antoniego Gustowskiego, komisarza (zarządcy) dóbr Kazimierz i Antoniego Lauby, murarza ze wsi Góra. Pozdrawiam. Allan |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|