| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o odczytanie aktu ur. Antoniego syna Katarzyny Lis http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=13984 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | maro1950 [ 06 lut 2017, 18:33 ] |
| Tytuł: | Prośba o odczytanie aktu ur. Antoniego syna Katarzyny Lis |
Witam ! Nie jestem pewny czy wysłana treść aktu urodzenia Antoniego, syna Katarzyny Lis jest napisana w języku niemieckim czy łaciną. W związku z tym zwracam się z prośbą o przetłumaczenie dopisanej (po prawej stronie ) notatki - akt urodzenia Antoniego, syna Katarzyny Lis. Antoni urodzony 02 czerwca 1909 roku USC Osieczna. Jeżeli treść pisana jest w języku niemieckim to proszę traktować moją prośbę jako nie aktualną, gdyż podobną treść wysłałem do przetłumaczenia z j. niemieckiego. http://szukajwarchiwach.pl/34/431/0/1.1 ... /#tab Skany Osieczna (USC) - akt urodzenia, rok 1909 Antoni , rodzice: Katarzyna Lis, Archiwum Państwowe w Lesznie 431/1.1/213, skan 77 indeksacja: Janina Walczak Pozdrawiam Marek Andrzejewski |
|
| Autor: | Paweł Wietrzykowski [ 06 lut 2017, 19:46 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o odczytanie aktu ur. Antoniego syna Katarzyny Li |
Tekst jest z całą pewnością w j.niemieckim |
|
| Autor: | maro1950 [ 06 lut 2017, 20:40 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o odczytanie aktu ur. Antoniego syna Katarzyny Li |
Witam! Dziękuję bardzo za informację, treść przesłałem również do działu tłumaczeń z języka niemieckiego. Pozdrawiam Marek. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|