| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=14267 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | edamian [ 19 mar 2017, 17:17 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu |
Dzień dobry, poprawiłem link, żeby akt był czytelny i serdeczne proszę o pełne tłumaczenie aktu małżeństwa między Szymonem Wysockim i Joanną Malinszczonką. Parafia Płonkowo, rok 1800. Link do aktu: https://zapodaj.net/6ed0349d27d64.png.html |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 19 mar 2017, 20:46 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Roku tysiąc osiemsetnego dnia ósmego listopada ja jak wyżej poprzedziwszy trzema zapowiedziami wobec ludu w dni pańskie nie znajdując żadnych przeszkód kanonicznych zatwierdziłem i pobłogosławiłem małżeństwo między uczciwym Szymonem Wysockim młodzieńcem lat dwadzieścia sześć i uczciwą Joanną Malinszczonką panną lat osiemnaście(?). Świadkami zostali uczciwi Klemens Probucki ze wsi Broniewo oraz Andrzej Perlik i Wojciech Perlik ze wsi Czyste. |
|
| Autor: | edamian [ 20 mar 2017, 08:33 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Serdecznie dziękuję! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
