Paweł,
bardzo Ci dziękuję za pomoc.
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Dopiski - drobny druczek http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=14704 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Eluś [ 04 cze 2017, 16:37 ] |
| Tytuł: | Dopiski - drobny druczek |
Witam. Mam jeszcze jedną ogromna prośbę o tłumaczenie aktu urodzenia Walentego Przybyła. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1047306 Akt nr 50, chodzi mi szczególnie o dopiski tym małym druczkiem, a są trzy, 1) przy numerze aktu 2) w rubryce gdzie powinien być ojciec dziecka 3) ostatnia rubryka z prawej strony, obok chrzestnych |
|
| Autor: | Paweł Wietrzykowski [ 05 cze 2017, 04:52 ] |
| Tytuł: | Re: Dopiski - drobny druczek |
Zapisek w polu 'dane ojca' mówi: patrz zapisek na marginesie. Ten na marginesie: Wymieniona Franciszka dnia 23 lipca 1854 roku poślubiła Josefa Łuczkowskiego, wdowca z Betkowa (?) Dopisku przy numerze wpisu pewien nie jestem, interpretowałbym to jako "powołany do wojska w 1870 roku" |
|
| Autor: | Eluś [ 05 cze 2017, 16:07 ] |
| Tytuł: | Re: Dopiski - drobny druczek |
Paweł, bardzo Ci dziękuję za pomoc.
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|