Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu: Thiel Teodora z 1835r. skan 48 nr.1 :
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Thiell Teodora - akt zgonu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=15176 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bugakg [ 23 sie 2017, 22:16 ] |
| Tytuł: | Thiell Teodora - akt zgonu |
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu: Thiel Teodora z 1835r. skan 48 nr.1 :
|
|
| Autor: | Bartek [ 26 sie 2017, 12:28 ] |
| Tytuł: | Re: Thiell Teodora - akt zgonu |
19 I 1835 na cment. paraf. w Dąbrówce została pochowana za zgodą urzędu [konsystorza] urodz. Teodora z Zupańskich Thiell, wiary greckiej, żona pozostałego przy życiu urodz. Mikołaja Thiell posesora Dąbrówki. Zmarła 16 bm. o 5-tej wieczorem skończywszy 32 lata, na zapalenie płuc. |
|
| Autor: | bugakg [ 26 sie 2017, 13:22 ] |
| Tytuł: | Re: Thiell Teodora - akt zgonu |
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie. 
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|