| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o przetłumaczenie http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=15302 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | izabela [ 09 wrz 2017, 17:20 ] |
| Tytuł: | Prośba o przetłumaczenie |
Witam Mam prośbę o odczytanie informacji dot Marianny Chłapowskiej poz 15. Chodzi mi o informacje z kolumny "morbus" i z kolumny następnej. W ostatniej kolumnie są wymienione dzieci które kobieta osierociła i coś jeszcze -kwota 1000 ?? Czy wdowiec otrzymał jakieś pieniądze ? Dziękuję z góry za pomoc. http://szukajwarchiwach.pl/53/3556/0/5/ ... /#tabSkany |
|
| Autor: | Bartek [ 09 wrz 2017, 19:06 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie |
Zmarła na gorączkę [...] O zgonie poinformował mąż Tomasz Chłapowski. Pozostawiła męża wdowca Tomasza Chłapowskiego i 3 młodszych dzieci: 1. Marcina lat 7, 2. Katarzynę lat 4, 3. Mariannę lat 2. Majątek według cen powszechnych wart około 1000 talarów. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|