| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt urodzenia http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=15308 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | xiu22 [ 11 wrz 2017, 17:27 ] |
| Tytuł: | akt urodzenia |
Bardzo proszę o przetłumaczenie 6-ego wpisu po lewej. Miejscowość Kąty ojciec Kazimierz Rosiejka https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=733557 |
|
| Autor: | Theofilos [ 15 mar 2018, 16:25 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia |
Witam Oto tłumaczenie. parafia Wilkowyja (Jarocin) rok 1773 miejscowość Kąty Dnia 7-go listopada Ja Józef Grzebietski wikariusz Wilkowyjski itd. ochrzciłem niemowlę płci żeńskiej Martynę urodzoną dnia 4-go tego samego miesiąca. Rodzice Kazimierz Rosieyka kmieć z Kątów i żona Małgorzata prawowici małżonkowie. Rodzice chrzestni: Urodzony Pan Ludwik Amadey rządca w Radlinie i Magdalena Couponisza ze Stęgoszy. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|