| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zg.Józef Florkowski http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=16905 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | dziadek-1969 [ 07 cze 2018, 07:06 ] |
| Tytuł: | Akt zg.Józef Florkowski |
Dzień dobry Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu zapisanego pod pozycja nr.15 https://www.fotosik.pl/zdjecie/c28bb4ce5a677fe9 |
|
| Autor: | Glass78 [ 07 cze 2018, 22:58 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zg.Józef Florkowski |
Dzień dobry ! Niniejszy Akt odczytuje następująco! Jeśli wystąpiły nieścisłości w tłumaczeniu PROSZĘ O KOREKTĘ ! DZIĘKUJĘ (15). Dnia 25 Października [1833] pochowany na cmentarzu przykościelnym JÓZEF FLORKOWSKI - ekonom, lat 39 żonaty, zmarł 22 o 8 rano na kolkę. Pozostawił po sobie żonę Tekle i troje dzieci; Józefa 7 lat, Karola 3 lata, Leona pół roku. Pozdrawiam Marek |
|
| Autor: | dziadek-1969 [ 12 cze 2018, 05:23 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zg.Józef Florkowski |
Dzień dobry Serdecznie dziękuję Panie Marku za przetłumaczenie aktu. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|