Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Konarzewo

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Konarzewo - prośba o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

gensi61

Tytuł: Konarzewo - prośba o przetłumaczenie

Napisane: 20 sie 2018, 17:00

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249

Proszę o przetłumaczenie wpisów nr 6 i 13 w celu poprawnej indeksacji

https://szukajwarchiwach.pl/53/3349/0/6 ... /#tabSkany

Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

Góra

koszuciak

Tytuł: Re: Konarzewo - prośba o przetłumaczenie

Napisane: 23 sie 2018, 10:38

Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 667
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Śrem

6. 14 stycznia. Zmarł wyrobnik Marcin Tomaszewski, uwięziony w Fordonie za uczyniony rabunek, którego świadectwo zgonu z datą Fordon, 14.1.56 zostało załączone do księgi zgonów.

13. 12 marca. Porodziła Marianna Górna, prawowita żona Wojciecha Kurczaby z Dopiewa, dziecko płci żeńskiej, które przy swoich narodzinach zostało ochrzczone z wody przez akuszerkę i zmarło.

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Konarzewo - prośba o przetłumaczenie

Napisane: 23 sie 2018, 11:24

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249

Dziękuję
Pozdrawiam

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów