| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt łacina z 1807 http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=17491 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | henryk58 [ 19 wrz 2018, 11:00 ] |
| Tytuł: | Akt łacina z 1807 |
Dzień dobry. Czy mógłbym prosić o całościowe przetłumaczenie poniższego aktu. https://www.fotosik.pl/zdjecie/860e69f57ab97f66 |
|
| Autor: | akiraq [ 19 wrz 2018, 16:20 ] |
| Tytuł: | Re: Akt łacina z 1807 |
Panie Henryku, Brat Wincenty Zdybaliński, bernardyn, ochrzcił 19 grudnia bliźniaczki, córki szl. Wojciecha Kaczkowskiego z Królikowa i jego ślubnej małżonki Katarzyny Arciszewskiej, ale zapomniał napisać, jakimi imionami je ochrzcił, co rewident ksiąg wypomniał mu na marginesie. Chrzestnych było aż czworo: urodz. Jan Ost(r)aszewski i Franciszka Kowalska z Królikowa oraz sławetny Tomasz Zdanowski, młodzian i Agnieszka Zdanowska z Olędrów Białobłockich. pozdrawiam Robert |
|
| Autor: | henryk58 [ 19 wrz 2018, 18:36 ] |
| Tytuł: | Re: Akt łacina z 1807 |
Bardzo dziękuję |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|