Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 26 lis 2024, 22:33

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 18 sty 2019, 19:01 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 282
Lokalizacja: Konin
Witam.
Poproszę o tłumaczenie aktu zgonu mojego przodka z parafii Krerowo 1811/5/Staniszewo.
https://drive.google.com/open?id=1gp_EE ... NeFZMqwQ6t

_________________
Pozdrawiam, Leszek.

Nazwiska:
Jopek,Głowacki,Zbierski,Owczarzak - Janowo k/Środy,par.Mączniki
Szaroleta,Przybysz - Głuszyna k/Poznania
Krzyżan,Danecki - Budzisław,par.Gościeszyn
Szymański,Krzyżan - Szlachcin
Kaczmarek,Hurysz - Żerniki,par.Opatówko


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 sty 2019, 02:15 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 222
5. Staniszewo. Roku Pańskiego 1811 dnia 19 stycznia.
Ja, Chryzostom Lubierski miejscowy proboszcz pochowałem na cmentarzu kościoła parafialnego krerowskiego Sebastiana Szymanskiego, mieszkańca Staniszewa, który dnia 17 bieżącego [miesiąca, roku] o godzinie ósmej wieczorem w domu pod numerem 1 zmarł we wspólnocie Świętej Matki Kościoła opatrzony sakramentami w wieku 55 lat na kołtun (Plica).

_________________
Małgorzata


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 sty 2019, 09:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 282
Lokalizacja: Konin
Dziękuję bardzo.

_________________
Pozdrawiam, Leszek.

Nazwiska:
Jopek,Głowacki,Zbierski,Owczarzak - Janowo k/Środy,par.Mączniki
Szaroleta,Przybysz - Głuszyna k/Poznania
Krzyżan,Danecki - Budzisław,par.Gościeszyn
Szymański,Krzyżan - Szlachcin
Kaczmarek,Hurysz - Żerniki,par.Opatówko


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 21 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL