Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/

Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=18769		 Strona 1 z 1
Autor:  Skowronski [ 06 kwi 2019, 19:14 ]
Tytuł:  Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa
ten sam akt małżeństwa?

Parafia katolicka Ostrowite Prymasowskie, wpis 7 / 1810
Melchior Kaniasty (22 lat) ojciec: Franciscus Kaniasty, matka: Regina
Catharina Głowaczczanka (23 lat) ojciec: Jacobus Głowacz +, matka: Anastasia +
http://poznan-project.psnc.pl/

Dół po lewej stronie
Obrazek
Autor:  akiraq [ 06 kwi 2019, 21:30 ]
Tytuł:  Re: Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa
Dobry wieczór,
to nie ten akt,
brak wieku nowożeńców i danych rodziców;
zaś młody zapisany jako Michał.
natomiast podani świadkowie: Józef Kunst?, Antoni Kaniasty i Jakub Matuszewski i data - 21 października 1810;
ponieważ to późniejszy dopisek do księgi to może niedbała kopia z innej księgi, bo zgadzają się nazwiska, imię młodej i parafia;
dla mnie to niejasne
pozdrawiam
Robert
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/