Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia rok 1599

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

bugakg

Tytuł: Akt urodzenia rok 1599

Napisane: 24 cze 2019, 20:31

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Bardzo proszę o przetłumaczenie (tyle na ile jest to możliwe) aktu urodzenia otoczonego ramką - ojciec Jakub Szymaniak? z Wilkowa Polskiego:

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Ostatnio edytowano 25 cze 2019, 02:34 przez bugakg, łącznie edytowano 1 raz

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Akt urodzenia rok 1599

Napisane: 24 cze 2019, 20:49

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5237
Lokalizacja: Poznań

5 grudnia Andrzej syn Jakuba Szimanic (Szymanic = syn Szymona), matki brak jak często w aktach z tego okresu. Chrzestni : Jan Wysk?, Woliński ze Śmigla i Anna M?

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Akt urodzenia rok 1599

Napisane: 24 cze 2019, 21:15

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2487

chrzestni: Jan Wośk [?] z Polodowa, Błażej Woliński ze Śmigla i Anna [żona] Mateusza z Wolkowa.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Akt urodzenia rok 1599

Napisane: 24 cze 2019, 21:44

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Heniu, Bartku bardzo dziękuję.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów