Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 lis 2024, 23:47

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 2 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Musar
PostNapisane: 08 wrz 2019, 21:47 
Offline

Dołączył(a): 26 kwi 2019, 18:06
Posty: 171
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Nawrot z listopada 1827 r. Miejscowość Raków, Parafia Siemianice. Rodzice: Stanisław Nawrot, Julianna Mierzwiak.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6c0a16adb872db5c

_________________
Z pozdrowieniami Maciej.
Góra
 Zobacz profil  
 
Glass78
PostNapisane: 09 wrz 2019, 16:55 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 706
Witam.
Raków
Roku 1827, dnia 12 Listopada o godzinie 3 rano urodziła sie dziewczynka, córka Stanisława Nawrot
i Julianny Mierzwiak, prawowitych małżonków. Chrzest odbył się parafii lokalnej dnia 13, dano
imię : KATARZYNA , do chrztu trzymali ; Benedykt Mirswiak z Rakowa i Zofia Kupczacka (córka?)
Nawracianka z Rakowa/Raków

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 2 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 28 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL