| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o tłumaczenie aktu chrztu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=19844 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | ALICJAS18 [ 13 lis 2019, 09:52 ] |
| Tytuł: | prośba o tłumaczenie aktu chrztu |
Ponownie witam serdecznie, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Heleny Frasunkiewicz str 106 poz. 6: https://www.fotosik.pl/zdjecie/b540606e5b547d4a oraz Mikołaja Frasunkiewicza str. 123 poz. 6: https://www.fotosik.pl/zdjecie/0b5c7058463552f4 , z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam serdecznie, Alicja |
|
| Autor: | Paweł Wietrzykowski [ 02 gru 2019, 18:20 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie aktu chrztu |
Kozminek Dnia 20 kwietnia ja wyżej wymieniony ochrzciłem ziecko imieniem Hekena, pracowitych Wojciecha i Rosali Frasunkiewiczów prawowitych małżonków, rodzice chrzestni: <imię> Pradecki i Catharina Frasunkiewiczowa (oboje) z Koźminka Kozminek Dnia 7 grudnia ochrzciłem dziecko imieniem Mikołaj, syna Wojciecha i Rosalii Frasonkiewiczow, prawowitych małżonków, rodzice chrzestni:Wincenty Raczkowski i Elżbieta Frasonkiewiczowa oboje z Koźminka |
|
| Autor: | Henryk Krzyżan [ 02 gru 2019, 20:35 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie aktu chrztu |
Imię chrzestnego Paulus - Paweł, nazwisko stawiam na Gradoski - dla porównania druga strona 1 akt imię chrzestnego Gasparus. |
|
| Autor: | ALICJAS18 [ 03 gru 2019, 06:15 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie aktu chrztu |
Bardzo serdecznie dziękuję za tłumaczenia i serdecznie pozdrawiam, Alicja |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|