Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt slubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Irys

Tytuł: Akt slubu

Napisane: 17 lis 2019, 17:31

Dołączył(a): 23 sty 2010, 21:38
Posty: 109

Nie jestem pewien czy to akt slubu, prosze o przetlumaczenie

pozdrawia
Irek

Góra

Glass78

Tytuł: Re: Akt slubu

Napisane: 17 lis 2019, 22:07

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 706

Witam oto tłumaczenie
Modła Mała
25 października 1789 roku Ja ... ??? propozyt pobłogosławiłem małżeństwo
pracowitego Michała Łuczaka kawalera i pracowitej Małgorzaty panny.
Poprzedziwszy małżeństwo trzema zapowiedziami, nie stwierdziwszy żadnych przeszkód.
Świadkami byli; pracowity Sebastian Krzyzak , Jan Tymczak (Tymczuk?) Stefan Walczak i inni.

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

Irys

Tytuł: Re: Akt slubu

Napisane: 17 lis 2019, 22:59

Dołączył(a): 23 sty 2010, 21:38
Posty: 109

Dziękuje Marku za tłumaczenie !

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 57 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów