Nie jestem pewien czy to akt slubu, prosze o przetlumaczenie
pozdrawia
Irek
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt slubu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=19868 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Irys [ 17 lis 2019, 17:31 ] |
| Tytuł: | Akt slubu |
Nie jestem pewien czy to akt slubu, prosze o przetlumaczenie pozdrawia Irek |
|
| Autor: | Glass78 [ 17 lis 2019, 22:07 ] |
| Tytuł: | Re: Akt slubu |
Witam oto tłumaczenie Modła Mała 25 października 1789 roku Ja ... ??? propozyt pobłogosławiłem małżeństwo pracowitego Michała Łuczaka kawalera i pracowitej Małgorzaty panny. Poprzedziwszy małżeństwo trzema zapowiedziami, nie stwierdziwszy żadnych przeszkód. Świadkami byli; pracowity Sebastian Krzyzak , Jan Tymczak (Tymczuk?) Stefan Walczak i inni. |
|
| Autor: | Irys [ 17 lis 2019, 22:59 ] |
| Tytuł: | Re: Akt slubu |
Dziękuje Marku za tłumaczenie ! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|