Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o przetłumaczenie Aktu Chrztu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

BASIAS29

Tytuł: prośba o przetłumaczenie Aktu Chrztu

Napisane: 01 gru 2019, 15:54

Dołączył(a): 26 gru 2018, 12:00
Posty: 21

Proszę bardzo o przetłumaczenie aktu chrztu Petronelli Kroll str. 126 poz. 2 https://www.fotosik.pl/zdjecie/156786cee1710d5f , pozdrawiam serdecznie i z góry bardzo dziękuję, Basia

Góra

janusz59

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie Aktu Chrztu

Napisane: 01 gru 2019, 16:35

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1068

1789
Nakwasin
Dnia 17? maja .......ochrzciłem córkę imieniem Petronella , pracowitych Macieja i Doroty Kałasiaków małżonków prawowitych. Chrzestni ... pracowity Szymon Jacek z Nakwasina i sławetna Konstancja Grabowska z Koźminka.

O Krollach nic tam nie ma . W 1809 Petronela wyszła za Smulika.
Pozdrawiam
Janusz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 62 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów