Witam
Czy ktos podjmie sie o przetlumaczenie opisu zniszczen wichury jaka przeszla w 1756 roku we wsi Stare Miasto .
Bylbym bardzo wdzieczny bo w opisie sa wymienieni podobno niektorzy mieszkancy tej wsi a wsrod nich moj praprzodek
pozdrawia
Irek
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Opis zniszczen wichury http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=19945 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Irys [ 01 gru 2019, 12:12 ] |
| Tytuł: | Opis zniszczen wichury |
Witam Czy ktos podjmie sie o przetlumaczenie opisu zniszczen wichury jaka przeszla w 1756 roku we wsi Stare Miasto . Bylbym bardzo wdzieczny bo w opisie sa wymienieni podobno niektorzy mieszkancy tej wsi a wsrod nich moj praprzodek pozdrawia Irek
|
|
| Autor: | Irys [ 01 sty 2020, 23:56 ] |
| Tytuł: | Re: Opis zniszczen wichury |
Ponawiam swoją prośbę lub tez o odczytanie samych nazwisk tam występujących Pozdrawia Irek |
|
| Autor: | Bartek [ 02 sty 2020, 06:00 ] |
| Tytuł: | Re: Opis zniszczen wichury |
Kazimierz Grala woźny [?] z Janowic zeznaje, iż wraz z NN. Marcinem Gęsiorowskim i Walentym Radomińskim jako świadkami, na żądanie G. Jakuba Liwskiego [?] posesora wójtostwa we wsi Stare Miasto należ. do starostwa konińskiego przybył w środę po św. Jakubie br. do tychże dóbr i widział "Stodoły dwie i stajnią... [dalej 6 linii tekstu polskiego]", z czego niniejszym zdaje relację. |
|
| Autor: | Irys [ 02 sty 2020, 08:21 ] |
| Tytuł: | Re: Opis zniszczen wichury |
Dziękuje Bartku |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|