Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenia rodzina Krantz

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 9 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

vonage

Tytuł: Tłumaczenia rodzina Krantz

Napisane: 13 gru 2019, 23:43

Dołączył(a): 16 lis 2008, 22:24
Posty: 277

Dzień dobry,

Proszę o dokładne tłumaczenie tego zdania w klamrach.
Bardzo dziękuję.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/2BX ... 8Eev1ZaqMp

_________________
pozdrawiam
http://akrantz.pl/

Góra

vonage

Tytuł: Re: Tłumaczenia rodzina Krantz

Napisane: 03 lut 2020, 17:21

Dołączył(a): 16 lis 2008, 22:24
Posty: 277

dzień dobry,

czy mogę prosić o tłumaczenie tych kilku wyrazów?

_________________
pozdrawiam
http://akrantz.pl/

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Tłumaczenia rodzina Krantz

Napisane: 08 lut 2020, 22:12

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2488

"Wiktorią Krantz panną lat 21, zamieszkałą u rodziców w Kornatach, córką sławetnych Józefa i Marcjanny Krantzów [...]"

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

vonage

Tytuł: Re: Tłumaczenia rodzina Krantz

Napisane: 10 lut 2020, 16:36

Dołączył(a): 16 lis 2008, 22:24
Posty: 277

Bardzo dziękuję

_________________
pozdrawiam
http://akrantz.pl/

Góra

vonage

Tytuł: Re: Tłumaczenia rodzina Krantz

Napisane: 06 lut 2021, 16:13

Dołączył(a): 16 lis 2008, 22:24
Posty: 277

witam
czy mogę prosić o dokładne przetłumaczenie tego komentarza

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/6m1 ... W7A6ESwwmY

_________________
pozdrawiam
http://akrantz.pl/

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Tłumaczenia rodzina Krantz

Napisane: 06 lut 2021, 16:18

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2488

Pozostawił nieślubną córkę Annę, zamężną Ornacką.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

vonage

Tytuł: Re: Tłumaczenia rodzina Krantz

Napisane: 07 lut 2021, 09:28

Dołączył(a): 16 lis 2008, 22:24
Posty: 277

Bardzo dziekuję

_________________
pozdrawiam
http://akrantz.pl/

Góra

vonage

Tytuł: Re: Tłumaczenia rodzina Krantz

Napisane: 15 lis 2021, 11:17

Dołączył(a): 16 lis 2008, 22:24
Posty: 277

Dzień dobry,

Proszę o dokładne tłumaczenie tych dwóch wpisów.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/pkx ... 5KT5B9rnDJ

_________________
pozdrawiam
http://akrantz.pl/

Góra

vonage

Tytuł: Re: Tłumaczenia rodzina Krantz

Napisane: 03 gru 2021, 21:18

Dołączył(a): 16 lis 2008, 22:24
Posty: 277

czy moge się przypomnieć w sprawie postu wyżej.

_________________
pozdrawiam
http://akrantz.pl/

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 9 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 11 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów