| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| tłumaczenie aktu chrztu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=20040 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | BASIAS29 [ 18 gru 2019, 13:43 ] |
| Tytuł: | tłumaczenie aktu chrztu |
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Barbary Węgierskiej poz. 9 str. 77 : https://www.fotosik.pl/zdjecie/f17f98204820bd47 , bardzo serdecznie z góry dziękuję i pozdrawiam, Barbara |
|
| Autor: | mierzeja [ 23 gru 2019, 18:21 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie aktu chrztu |
Niestety zdjęcie jest zbyt małe - ja zrozumiałem iż 30 listopada w Nakwaścinie ? ochrzczono bliźnięta małżonków ....... ... Węgierskich o imionach Barbara oraz Łucja .Chrzestni pierwszej to Grzegorz ? Piertrzak i Klara Pietrzakówna z Nakwaścina ? a drugiej ...... oraz Marianna ? Spławska ? z Koźminca ? Głowy za to tłumaczenie nie dam. Pozdrawiam Andrzej. |
|
| Autor: | Henryk Krzyżan [ 23 gru 2019, 22:41 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie aktu chrztu |
Andrzeju, wystarczy kliknąć na zdjęcie, żeby je powiększyć. Imion rodziców Franciszek i Agnieszka, czwarty chrzestny Piotr Muszyński. |
|
| Autor: | mierzeja [ 24 gru 2019, 06:55 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie aktu chrztu |
Dziękuję , klikałem ale i tak ... Pozdrawiam. Radosnych Świąt . Andrzej |
|
| Autor: | ALICJAS18 [ 26 gru 2019, 18:44 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie aktu chrztu |
Bardzo serdecznie dziękuję za tłumaczenie i serdecznie pozdrawiam, Alicja |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|