Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt chrztu z roku 1688

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Przem

Tytuł: Akt chrztu z roku 1688

Napisane: 14 kwi 2020, 17:14

Dołączył(a): 13 kwi 2020, 18:49
Posty: 1

Witam,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu, jak się domyślam, Tomasza Doraza, akt nr. 100 (ten z najtrudniejszym pismem). Parafia Kazimierza Wielka, wieś Cudzynowice. Nie potrafię zrozumieć m.in. pierwszego wyrazu po imieniu "Tomasz" oraz danych matki.

Przemek

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Akt chrztu z roku 1688

Napisane: 14 kwi 2020, 18:39

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5237
Lokalizacja: Poznań

Witam,
Po imieniu Tomasz jest napisane hodie natum - dzisiaj urodzony. Rodzicami byli Wojciech Doraz i Marianna prawowici małżonkowie - więcej informacji o matce nie ma.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów