Witam,
Może pomógłby ktoś chociaż odczytać te dokumenty?
Pozdrawiam,
Przemysław Grzybowski
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o trzy tłumaczenia http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=20731 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | pgrzybowski [ 23 kwi 2020, 15:33 ] |
| Tytuł: | Prośba o trzy tłumaczenia |
Cześć, Czy znalazłaby się osoba chętna do pomocy w tłumaczeniu? Chodzi mi tylko o najważniejsze informacje, osoby, miejsca, daty. http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =312&y=303 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 97&x=0&y=0 Pozdrawiam, Przemysław Grzybowski |
|
| Autor: | pgrzybowski [ 06 paź 2020, 17:16 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o trzy tłumaczenia |
Witam, Może pomógłby ktoś chociaż odczytać te dokumenty? Pozdrawiam, Przemysław Grzybowski |
|
| Autor: | Andrzej-75 [ 12 paź 2020, 17:21 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o trzy tłumaczenia |
Wieś Starawieś chrz. 25 V 1798 Filip Nereusz pracowity Stanisław Sierakowski i pracowita Agata Wojtkówna, ślubni małżonkowie chrzestni: pracowity Paweł Kazimierczak ze Starejwsi; pracowita Marianna Kęcerska z Poświętnego chrzcił: Jan Krzyżstoforski, proboszcz w Miłonicach --- Wieś Wysoka Wielka chrz. 29 IX 1820; ur. 28 IX 1820 Franciszek pracowici Franciszek i Zofia Wojtkówna Pietrzakowie, ślubni małżonkowie chrzestni: pracowici Marcin Pakulak; Małgorzata Jaśkowa chrzcił: Antoni Przybylski, miejscowy proboszcz --- Wieś Franki (do parafii Krośniewice) chrz. 29 VIII 1824 o godz. 12 w południe; ur. 24 VIII 1824 o godz. 6 rano Franciszka pracowici rodzice Mateusz Górski i Kunegunda z Michalskich, ślubni małżonkowie chrzestni: pracowity Kazimierz Wasiak; pracowita Małgorzata Wieczorkowska; oboje ze wsi Miłonice chrzcił: Stanisław Żochowski, p[roboszcz] miło[nickiego] k[ościoła] p[arafialnego] |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|