Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 lis 2024, 23:41

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 1 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
jozwiw
PostNapisane: 05 maja 2020, 17:20 
Offline

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 457
Akt jest bardzo lakoniczny (znowu nie chodzi mi o cały ale jedno słowo i jedno sformułowanie:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d20c1442eba9c543

Frapuje mnie po pierwsze: co zonacza słowo po nazwie miejscowości Gogolewo?

I po drugie, na końcu jest napisane: słowo, którego nie rozumiem i "heres Mathias Dunayski" - czy to znaczy, że zostawiła Macieja Dunajskiego, który był jej spadkobiercą?
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 1 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL