Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - prośba o przetłumaczenie Aktu Urodzenia

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o przetłumaczenie Aktu Urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

BASIAS29

Tytuł: prośba o przetłumaczenie Aktu Urodzenia

Napisane: 29 wrz 2020, 11:18

Dołączył(a): 26 gru 2018, 12:00
Posty: 21

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Magdaleny Świtalskiej, akt nr 7: https://www.fotosik.pl/zdjecie/875b8999e03d9163 , serdecznie dziękuję i pozdrawiam Basia

Góra

Andrzej-75

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie Aktu Urodzenia

Napisane: 12 paź 2020, 17:43

Dołączył(a): 12 paź 2020, 15:15
Posty: 39

Głuchowo
chrz. 20 VII; ur. 17 VII
Magdalena
pracowici Michał i Weronika Świutalakowie*, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetny Wawrzyniec Szermiński, lokaj ze dworu; Franciszka Maciejowa z Dziewiątki

* w cywilnym akcie urodzenia nazwisko zapisano jako Świtalak; datę urodzenia podano jako 20 VII
https://szukajwarchiwach.pl/54/748/0/1. ... ffQlwm1cYQ

_________________
Pozdrawiam
Andrzej

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 32 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów