Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ebryka1

Tytuł: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 14 paź 2020, 17:38

Dołączył(a): 10 mar 2009, 13:09
Posty: 631

Witam.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu z łaciny aktu urodzenia/chrztu ,
ostatni wpis z Marlewa - Hoffmann:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/3ef43d2cad915fb5
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Grzegorz

Góra

Andrzej-75

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 14 paź 2020, 19:55

Dołączył(a): 12 paź 2020, 15:15
Posty: 39

Z Marlewa
22 bm. [III] ja, ojciec Feliks od św. Jana Chrzciciela, karmelita, za zgodą komendarza ochrzciłem dziecię 2 imion, Józefa Franciszka, syna prac[owitych] Jana i Magdaleny Hoffmannów, śl[ubnych] małż[onków]. Chrzestnymi byli: przewielebny ks. Franciszek Nowicki, komendarz kościoła głuszyńskiego, i urodzona pani Marianna Kotarbska, panna z Głuszyny.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 23 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów