| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o przetłumaczenie - akt zgonu 1739 http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=22017 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | GrzegorzP [ 24 sty 2021, 14:03 ] |
| Tytuł: | Prośba o przetłumaczenie - akt zgonu 1739 |
Dzień dobry Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów zgonu z 1739 r. - Macieja? Mateusza? Rospendy (na zdjęciu pierwszy od góry) - Katarzyny Rospędzkiej (pierwszy od dołu) Szczególnie zależy mi na informacji, czy we wpisie podany jest ich wiek i stan cywilny, czy mogli być małżeństwem (w takim razie Katarzyna w chwili zgonu byłaby wdową). https://www.fotosik.pl/zdjecie/dcb66ef0bba779b0 |
|
| Autor: | janusz59 [ 24 sty 2021, 16:46 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie - akt zgonu 1739 |
Zmarli sławetni :Mateusz Rospenda i Katarzyna Rospędzina mieszczanka krzywińska opatrzeni sakramentami i pochowani na cmentarzu. Nic nie ma więcej (oprócz lokalizacji grobu). Pozdrawiam Janusz |
|
| Autor: | GrzegorzP [ 24 sty 2021, 17:48 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie - akt zgonu 1739 |
Januszu, ślicznie Ci dziękuję. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|