Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Jak rozumieć dwa słowa w akcie zgonu.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

DankaW

Tytuł: Jak rozumieć dwa słowa w akcie zgonu.

Napisane: 08 mar 2021, 15:42

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Bartku,
bardzo proszę o wypowiedź, jak w załączonym akcie poprawnie zrozumieć dwa słowa: Degentis in Polonia

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Jak rozumieć dwa słowa w akcie zgonu.

Napisane: 08 mar 2021, 15:46

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2487

Przebywającego w Polsce (od "dego" - przebywać).

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Jak rozumieć dwa słowa w akcie zgonu.

Napisane: 08 mar 2021, 16:12

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Serdecznie dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 24 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów