| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt chrztu Marcin Kawczyk http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=22554 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Jacek256 [ 07 maja 2021, 08:12 ] |
| Tytuł: | Akt chrztu Marcin Kawczyk |
Dzień dobry Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie zapisu o chrzcie nr 59. par. Wronki 1819r., nr skanu 14 Urodzony Marcin Kawczyk Rodzice: Walenty Kawczyk i Agnieszka z Napierałów (jeśli dobrze odczytuję) https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2f73333185 |
|
| Autor: | Glass78 [ 07 maja 2021, 15:52 ] |
| Tytuł: | Re: Akt chrztu Marcin Kawczyk |
Witam, niniejszy akt odczytuję tak; Nowe Miasto 59 Dnia 7 Listopada Wielebny Madardus? Haynicki przeor klasztoru(zakonu) wronieckiego, ochrzcił urodzone dziecko o godzinie 1 nad ranem dnia 7 Listopada z rodziców pracowitego Walentego Kawczyka – półkmiecia z Nowej Wsi i Agnieszki z Napierałów – prawnych małżonków imieniem MARCIN. Chrzestnymi byli: pracowity Tomasz Kierman? - półkmieć z miasta Zamościa? i Dorota Kasiorowa z Staremiasto. |
|
| Autor: | Jacek256 [ 07 maja 2021, 20:34 ] |
| Tytuł: | Re: Akt chrztu Marcin Kawczyk |
Bardzo dziękuję Myślę że tam jest Nowa Wieś, nie Nowe Miasto Też nie wiem co to za imię księdza, ale to nie istotne, a Zamość to część Wronek więc się zgadza. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|