Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

D 1771 Pępowo

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

pepowianka

Tytuł: D 1771 Pępowo

Napisane: 13 cze 2021, 21:21

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 964
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu.Ważne w nim jest dla mnie określenie miejsca pochówku.

http://foto-hosting.pl/img/38/eb/cf/38e ... b1d29.jpeg

Dziękuję i pozdrawiam.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara

"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

Góra

Bartek

Tytuł: Re: D 1771 Pępowo

Napisane: 13 cze 2021, 22:08

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2487

Pochowany na górze zwanej Babią Górą, prz drodze która prowadzi z Pępowa do Zalesia Wielkiego.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

pepowianka

Tytuł: Re: D 1771 Pępowo

Napisane: 14 cze 2021, 19:05

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 964
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław

Bardzo dziękuję.Wygląda na to,że nie był pochowany na cmentarzu. Pierwszy raz spotykam się z tą nazwą Babia Góra.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara

"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

Góra

Bartek

Tytuł: Re: D 1771 Pępowo

Napisane: 14 cze 2021, 20:36

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2487

To wygląda na osobne miejsce pochówki, dla innowierców.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 24 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów