| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prosba o przetłumaczenie http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=22809 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | katarzyna k. [ 07 lip 2021, 13:05 ] |
| Tytuł: | Prosba o przetłumaczenie |
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f2a938835b4faed5 Proszę o przetłumaczenie aktu z nazwiskiem duszyński Bardzo dziękuję |
|
| Autor: | Glass78 [ 07 lip 2021, 22:51 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o przetłumaczenie |
Witam oto tekst ; Pianowo Roku 1815 dnia 4 Października zmarł [nieletni] Wawrzyniec lat 8 , syn pracowitego Michała Duszyńskiego - komornika i Jadwigi [z domu] Łukasz - małżonków. Pochowany 6 [bm] ma Cmentarzu Ciało Chrystusa Przedłożono w Kongregacji [mieszkańców???] 15 Października 1825 P.?????? CR-Curator - proboszcz |
|
| Autor: | katarzyna k. [ 08 lip 2021, 06:18 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o przetłumaczenie |
Bardzo dziękuję i pozdrawiam |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|