| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| jak należy rozumieć takie sformułowanie http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=22874 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | gerszewski [ 27 lip 2021, 22:28 ] |
| Tytuł: | jak należy rozumieć takie sformułowanie |
W akcie ślubu jest sformułowanie: Virgo parentibus destituta: czy to oznacza tylko sierotę ogólnie, czy - dziewczynę niezamężną o nieznanych rodzicach? Tu jest jakiś niuans,moim być może błędnym zdaniem. Poproszę uprzejmie o interpretację. Dziękuję "z góry". Jacek"gerszewski" |
|
| Autor: | Bartek [ 27 lip 2021, 23:07 ] |
| Tytuł: | Re: jak należy rozumieć takie sformułowanie |
Dosłownie "panna pozbawiona rodziców" - czyli sierota. |
|
| Autor: | gerszewski [ 28 lip 2021, 12:21 ] |
| Tytuł: | Re: jak należy rozumieć takie sformułowanie |
Dziękuję uprzejmie,Bartku,za odpowiedź. Będę się trzymał Twej interpretacji. Pozdrawiam Cię,życzę dobrego dnia. Jacek"gerszewski" |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|